Polnischer Sonntag im Alten Pfandhaus, Köln 10.12.2023, 16.00 - 22.00 Uhr Eintritt frei - Wstęp wolny
EUROPOLIS KÖLN e.V. und DPG Köln-Bonn e.V. laden am Sonntag ins Pfandhaus zu einem abwechslungsreichen Programm mit viel Zeit zur deutsch-polnischen Begegnung und Vernetzung der Polonia ein.
WIR BITTEN UM ANMELDUNG - PROSIMY O ZGLOSZENIE SIĘ POD: info@europolis.koeln
Programm Galerie/Café-Bar/Konzertsaal
16.00 Einlass
16.30 Begrüßung Europolis & DPG Köln Bonn
Vorstellung der Idee von KONNEX POWER - Konferenz geplant für den 1. und 2. März 2024
17.00 Ausstellungseröffnung und Lesung Dr. Matthias Kneip
18.00 Pause, Networking, Snacks
19.00 „Addio pomidory – NO DISCO BUT POLO“ Margaux Trio Konzert & polnisch Lesekurs
20.00 „Kischkesch" – TSAZIKEN Konzert
21.00 Get together
Przygotowaliśmy bogaty program, w którym nie zabraknie czasu i okazji do polonijnego networkingu i polsko-niemieckiego spotkania. Ma to być preludium do konferencji "KONNEX POWER" w dniach 1-2 marca 2024 r., podczas której polskie organizacje, grupy nieformalne, osoby prowadzące polskie supermarkety, kawiarnie lub restauracje, osoby, które "tylko" tu pracują lub studiują - będą mogły się spotkać i wymienić doświadczeniami i pomysłami. Chcemy wzmocnić naszą społeczność jako część otwartego społeczeństwa niemieckiego, a tym samym przyczynić się do wzmocnienia spójności społecznej naszego drugiego domu
Die Veranstaltung beginnt mit der Eröffnung der Ausstellung von Bildern des berühmtesten Karikaturisten Polens – ANDRZEJ MLECZKO. Matthias Kneipp liest dazu aus seinem Buch „Darüber lacht Polen“, das in Zusammenarbeit mit Mleczko entstanden ist. In seinen Bildern nimmt Mleczko den politischen und gesellschaftlichen Alltag seines Landes aufs Korn. Danach ist Zeit, um sich kennenzulernen – natürlich muss es dabei ein paar polnische Leckereien geben.
Es folgt „Addio pomidory – NO DISCO BUT POLO“ ein Polnisch-Crash-Kurs mit Chansons zum Mitsingen. Margaux Kier – im Trio mit den virtuosen Jazzmusikern Florian Stadler am Akkordeon und Philipp Humburg an der Gitarre – stellt witzige und melancholische polnische Lieder vor und zeigt dem Publikum einen Weg aus dem Dickicht der polnischen Konsonanten und Sonderzeichen... www.margauxunddiebanditen.de
TSAZIKEN – die sechs Frauen aus Köln sammeln seit Jahren leidenschaftlich Musik aus aller Welt. Der Gitarrist und Komponist Raimund Kroboth arrangiert die Lieder für die Gesangsgruppe. Von waghalsig-finnischem Stakkato, Romanzen "ohne Gnade" bis zu feurig-ungeraden Balkan-Beats, die Tsaziken beschränken sich nicht auf einen Stil oder einen Kontinent. In ihrem Programm „Kischkesch“ (aus dem Rotwelschem – der Klang) finden sich traditionelle Lieder vom Balkan über Polen bis nach Madagaskar, voller Energie und Lebensfreude, denn an diesem Sonntag ist eine 6-köpfige Band dabei www.tsaziken.de
GEFÖRDERT VON DER SANDDORF STIFTUNG UND DEM GENERALKONSULAT DER REPUBLIK POLEN IN KÖLN
Wichtige Infos zur Anfahrt Altes Pfandhaus Kartäuserwall 20 50678 Köln mit Bus & Bahn